バブリーな夢よ、もう醒めよ
かつて熱狂に包まれた日本経済の担い手たちが、今、沈鬱な表情で現実と向き合っている。バブル崩壊から四半世紀以上が経過した今なお、かつての栄光にしがみつき、現実離れした経営を続ける企業が後を絶たない。本日報じられた、ある企業の「販売不振に歯止めをかけ、新たな一歩を踏み出す」という発表も、そうした企業の一つの姿として、我们は注視せざるを得ない。
かつての日本経済は、まさに「バブル」という甘美な果実を貪っていた。土地神話は揺るぎなく、株価は青天井。企業は過剰な設備投資を繰り返し、消費者は湯水のように金を使った。あの頃の活気、あの頃の自信は、今となっては遠い昔の夢物語である。しかし、その夢が破れた後、私たちは厳然たる現実を突きつけられた。過剰な債務、不良債権、そして長引くデフレ。一度崩れ去った幻影を追い求めることは、さらなる苦境を招くだけだ。
新しい一歩を踏み出すという言葉は、聞こえは良い。だが、その「新しい一歩」が、過去の成功体験に固執した延長線上にあるものであってはならない。それは、むしろ過去の過ちを徹底的に分析し、市場の厳しさを直視した上で、真に新しい発想と、それを支える堅実な経営戦略に基づいたものでなければならない。
我々保守的な一般紙として、国民の生活を守り、日本経済の健全な発展を願う立場から、こうした企業の現状に警鐘を鳴らしたい。無駄な投資、非効率な組織、そして変化を恐れる姿勢は、もはや許されるものではない。社会全体が、過去の栄光にしがみつくのではなく、現実を冷静に分析し、着実に未来を築いていく気概を持つべきである。
この企業が、真に「新しい一歩」を踏み出すことを願う。それは、過去の栄光ではなく、未来への確かな一歩であると信じたい。そして、このような企業が少なくなるよう、社会全体で変革を促していくことが、我々の責務であろう。バブリーな夢は、もう十分だ。現実に目を向け、堅実な一歩を踏み出そう。
バーバリー、販売不振に歯止めをかけ、新たな一歩へ,Drapers Online
AIがニュースをお伝えしました。
以下の問いでGoogle Geminiから回答を得ています。
このニュースを元に保守的な一般紙が書きそうな社説を書いてください。 返答は日本語でコラムだけにしてください。